浙江海洋塑料廢棄物治理新模式“藍(lán)色循環(huán)”獲聯(lián)合國(guó)“地球衛(wèi)士獎(jiǎng)”

黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視海洋生態(tài)環(huán)境保護(hù)。習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)：“加強(qiáng)海洋生態(tài)文明建設(shè)，是生態(tài)文明建設(shè)的重要組成部分。要堅(jiān)持綠色發(fā)展，一代接著一代干，久久為功，建設(shè)美麗中國(guó)，為保護(hù)好地球村作出中國(guó)貢獻(xiàn)?！?/span>

新時(shí)代中國(guó)海洋生態(tài)文明建設(shè)取得顯著成效，涌現(xiàn)出許多動(dòng)人故事、先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。在近日揭曉的2023年聯(lián)合國(guó)“地球衛(wèi)士獎(jiǎng)”評(píng)選中，由浙江省生態(tài)環(huán)境廳與浙江藍(lán)景科技有限公司共同申報(bào)的海洋塑料廢棄物治理新模式“藍(lán)色循環(huán)”，從全球2500個(gè)申報(bào)項(xiàng)目中脫穎而出，獲得這一聯(lián)合國(guó)環(huán)保領(lǐng)域最高榮譽(yù)。

“世界各地都在努力尋找創(chuàng)新方法解決塑料污染問(wèn)題，改善地球環(huán)境?！厍蛐l(wèi)士’們正在帶頭推動(dòng)這項(xiàng)工作。他們帶來(lái)了解決塑料污染的希望，并提醒我們保護(hù)自然是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵?！甭?lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署有關(guān)負(fù)責(zé)人表示。

“藍(lán)色循環(huán)”模式自2020年開(kāi)始在浙江探索，通過(guò)“政府引導(dǎo)+市場(chǎng)運(yùn)作”，吸納沿海群眾參與海洋塑料廢棄物收集，聯(lián)合塑料應(yīng)用企業(yè)，并設(shè)立“藍(lán)色聯(lián)盟共富基金”進(jìn)行價(jià)值二次分配，實(shí)現(xiàn)生態(tài)保護(hù)與增收富民“雙贏”。

“目前，浙江全省已有6300多名群眾和漁民、10180艘船舶及230多家企業(yè)共同參與‘藍(lán)色循環(huán)’模式，共收集海洋廢棄物約10936噸，其中塑料廢棄物約2254噸，減少碳排放約2930噸，有效改善了近岸海域環(huán)境。”浙江省生態(tài)環(huán)境廳廳長(zhǎng)郎文榮說(shuō)。

以創(chuàng)新綠色行動(dòng)防治“白色污染”、保衛(wèi)藍(lán)色海洋，“藍(lán)色循環(huán)”新模式，是新時(shí)代努力建設(shè)人與自然和諧共生的現(xiàn)代化的新實(shí)踐。這一新模式是怎樣運(yùn)行的？破解了塑料污染治理的哪些難點(diǎn)，取得了哪些初步成效？下一步怎樣總結(jié)經(jīng)驗(yàn)逐步推廣？

怎樣從海洋收集到岸上？

漁民將海洋塑料廢棄物及生活垃圾帶回港口集中處理，群眾撿拾海灘塑料廢棄物動(dòng)力提升

“起網(wǎng)了！”

東海浙江省溫嶺市海域，“浙嶺漁休00003”號(hào)漁船上，轉(zhuǎn)輪嘎嘎作響，漁網(wǎng)緩緩收起，溫嶺市石塘鎮(zhèn)小沙頭村漁民郭文標(biāo)和同伴飛快地分揀從海底打撈上來(lái)的鰻魚(yú)、鰩魚(yú)、螃蟹等。

漁網(wǎng)里，還混雜著一些一次性塑料餐盒、塑料袋、廢棄漁網(wǎng)等廢棄物?！斑@些廢棄物不能扔回大海，必須帶回岸上集中處理?！痹诤Ｉ洗蛄艘惠呑郁~(yú)、皮膚曬得黝黑的郭文標(biāo)說(shuō)，“現(xiàn)在海里的塑料廢棄物比以前少多了，海洋生態(tài)環(huán)境在持續(xù)改善。”

在小沙頭村，有個(gè)“小藍(lán)之家”?！靶∷{(lán)之家”是“藍(lán)色循環(huán)”模式中的海洋塑料廢棄物收集儲(chǔ)存站點(diǎn)，主要負(fù)責(zé)海洋塑料廢棄物的統(tǒng)一回收、分類(lèi)、打包。郭文標(biāo)和50多名漁民、沿海群眾組成收集隊(duì)，通過(guò)河口攔截、岸灘撿拾、漁網(wǎng)打撈等途徑回收廢棄物，再銷(xiāo)售給專(zhuān)注于海洋可持續(xù)發(fā)展的國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)藍(lán)景科技?！昂０逗秃Ｑ蟾蓛袅?，出海更安全了，老百姓還有錢(qián)賺！”郭文標(biāo)笑容滿(mǎn)面。

“如今，漁民們參與生態(tài)環(huán)境保護(hù)的積極性、主動(dòng)性大大增強(qiáng)?！惫臉?biāo)說(shuō)，“滿(mǎn)載而歸的漁民不但把新鮮的漁獲送到市場(chǎng)，還常常把塑料盒、塑料瓶、塑料袋等塑料廢棄物送到‘小藍(lán)之家’，既有船上產(chǎn)生的生產(chǎn)生活垃圾，也有作業(yè)時(shí)撈起的海洋廢棄物?！?/span>

治理全球海洋塑料污染，是海洋生態(tài)環(huán)境保護(hù)面臨的一個(gè)世界性難題。聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署發(fā)布的一份報(bào)告顯示，塑料制品是海洋垃圾中占比最大、最有害和最持久的部分，至少占海洋垃圾總量的85%。聯(lián)合國(guó)將預(yù)防和大幅減少海洋垃圾，列為可持續(xù)發(fā)展的一項(xiàng)指標(biāo)。

浙江海域面積26萬(wàn)平方公里，海島4350個(gè)，加強(qiáng)海洋生態(tài)環(huán)境保護(hù)、治理海洋塑料污染任務(wù)重、壓力大。郎文榮說(shuō)：“為有效破解海洋塑料廢棄物收集難、高值利用難、長(zhǎng)效治理難等難點(diǎn)痛點(diǎn)，浙江省構(gòu)建了‘市場(chǎng)化垃圾收集—國(guó)際化認(rèn)證增值—高值化資源利用’的治理體系，打造了具有內(nèi)驅(qū)力、可持續(xù)、可復(fù)制的‘藍(lán)色循環(huán)’海洋塑料廢棄物治理新模式?！?/span>

“‘藍(lán)色循環(huán)’模式運(yùn)用區(qū)塊鏈和物聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)，保障海洋塑料廢棄物收集、再生、再制造、再銷(xiāo)售等全環(huán)節(jié)可視化追溯，從而為海洋塑料的國(guó)際化認(rèn)證增值及高值化資源利用奠定基礎(chǔ)。”臺(tái)州市生態(tài)環(huán)境局局長(zhǎng)謝煥表示，“‘藍(lán)色循環(huán)’模式實(shí)現(xiàn)了塑料廢棄物回收利用的高溢價(jià)、高收益，提高了群眾參與的積極性，是這一模式得以可持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的關(guān)鍵?！?/span>

下午時(shí)分，溫嶺市石塘半島金沙灘公園里，身著“藍(lán)色循環(huán)”字樣藍(lán)色馬甲的李啟明，一手拿著長(zhǎng)柄垃圾鉗，一手拿著編織袋，將散落在沙灘上的塑料瓶夾起來(lái)，放入袋里。他胸前還佩戴著用于上傳現(xiàn)場(chǎng)視頻的記錄儀。

最近兩年，“藍(lán)色循環(huán)”模式帶動(dòng)了海洋塑料價(jià)格上漲，今年54歲的李啟明在水產(chǎn)品加工廠(chǎng)打工之余，時(shí)常到海邊撿拾塑料瓶。李啟明算了一筆賬：“現(xiàn)在一個(gè)塑料瓶差不多能賣(mài)兩毛錢(qián)，夏季游客多的時(shí)候，一天能撿到幾百個(gè)瓶子，一個(gè)月下來(lái)能賺一兩千塊錢(qián)。”既能增加收入又能減少海洋塑料廢棄物，李啟明參與“藍(lán)色循環(huán)”模式嘗到甜頭，干勁十足。

在臺(tái)州市路橋區(qū)黃礁島，74歲的漁民陳夏方近來(lái)也多了一份收入?！懊刻煊每臻e時(shí)間在海岸線(xiàn)上撿拾塑料廢棄物，送到‘小藍(lán)之家’，一個(gè)月大約能增加700元收入。”陳夏方說(shuō)。

怎樣從廢品變?yōu)橘Y源？

已建15個(gè)“小藍(lán)之家”，集中收集、稱(chēng)重、分揀、轉(zhuǎn)運(yùn)海洋塑料廢棄物

溫嶺市石塘鎮(zhèn)四新社區(qū)上箬路477號(hào)，箬山“小藍(lán)之家”，30多平方米的房間內(nèi)，堆滿(mǎn)大袋的各類(lèi)廢棄塑料瓶。兩名分揀員正熟練地將塑料瓶進(jìn)行分類(lèi)、壓縮、打包、稱(chēng)重。

“這份在家門(mén)口的工作，既能增加收入，又是一件很有意義的事情?！?8歲的分揀員林云琴說(shuō)。她是蒼岙村村民，主要從事漁獲批發(fā)，去年開(kāi)始在“小藍(lán)之家”兼職工作。她和同事將塑料瓶分為4類(lèi)之后，再投入壓縮機(jī)械，壓縮成每個(gè)重30多公斤的“塑料瓶磚”。這些“塑料瓶磚”隨后被運(yùn)往現(xiàn)代化工廠(chǎng)處理，變?yōu)樗芰项w粒。

傍晚時(shí)分，李啟明將撿拾的兩大袋塑料瓶運(yùn)到箬山“小藍(lán)之家”?！靶∷{(lán)之家”負(fù)責(zé)人張文祥將塑料瓶放到秤上稱(chēng)重，在“藍(lán)色循環(huán)”手機(jī)應(yīng)用程序上登記，生成可溯源的二維碼。按流程完成一系列操作后，張文祥按高于一般廢棄塑料瓶的價(jià)格，支付了收購(gòu)費(fèi)用。

能有這樣的高溢價(jià)，李啟明和其他一線(xiàn)塑料廢棄物收集者們佩戴的視頻記錄儀發(fā)揮著重要作用。“正是因?yàn)橛幸曨l等可溯源證據(jù)，‘藍(lán)色循環(huán)’模式生產(chǎn)的塑料顆粒才能得到國(guó)際認(rèn)證組織確認(rèn)為‘海洋塑料’的認(rèn)證，才能產(chǎn)生高溢價(jià)。”藍(lán)景科技運(yùn)維人員劉家安說(shuō)。

目前，在浙江省臺(tái)州市、寧波市、舟山市，已建立了15個(gè)“小藍(lán)之家”海洋塑料廢棄物收集儲(chǔ)存站點(diǎn)，其中臺(tái)州已有11個(gè)。通過(guò)“小藍(lán)之家”對(duì)海洋塑料廢棄物預(yù)處理，其體積減小70%，大幅降低了后續(xù)運(yùn)輸處置成本。

“臺(tái)州探索建立了一系列制度，制定了專(zhuān)門(mén)工作方案，‘約束’與‘激勵(lì)’并舉，保障‘藍(lán)色循環(huán)’模式可持續(xù)地運(yùn)行?！敝x煥介紹，臺(tái)州圍繞一線(xiàn)收集人員歷史守信記錄、日常管理、垃圾收集作業(yè)管理、環(huán)保培訓(xùn)記錄等，構(gòu)建信用評(píng)價(jià)服務(wù)體系，持續(xù)從事海洋塑料廢棄物收集并且信用評(píng)價(jià)為“優(yōu)良”的人員，可獲得產(chǎn)業(yè)鏈增值效益再分配和社會(huì)保險(xiǎn)服務(wù)。

“藍(lán)色循環(huán)”模式能夠建立發(fā)展，離不開(kāi)浙江數(shù)字技術(shù)的深厚家底。先進(jìn)數(shù)字技術(shù)使得海洋塑料能夠全環(huán)節(jié)可視化追溯，整個(gè)流程清晰可見(jiàn)。為防止并非海洋塑料的塑料廢棄物混入“藍(lán)色循環(huán)”，藍(lán)景科技為一線(xiàn)收集者配備了視頻記錄儀等工具，用以記錄塑料廢棄物的來(lái)源地等信息；此外，還在近海岸線(xiàn)設(shè)置“電子圍欄”，確保塑料廢棄物來(lái)源于距海岸線(xiàn)3公里范圍內(nèi)，超出這一區(qū)域則不會(huì)被認(rèn)定為海洋塑料廢棄物。

怎樣從資源變?yōu)楫a(chǎn)品？

海洋塑料廢棄物歷經(jīng)3道工序，變?yōu)樵偕Ｑ笏芰狭Ｗ?，用于生產(chǎn)紡織品、包裝、汽車(chē)零部件等

海洋塑料廢棄物變?yōu)楦咂焚|(zhì)再生海洋塑料粒子，才能實(shí)現(xiàn)高值化利用。這其中需要經(jīng)歷哪些步驟？

記者走進(jìn)位于浙江省湖州市安吉縣的威立雅華菲高分子科技（浙江）有限公司，實(shí)地探訪(fǎng)“藍(lán)色循環(huán)”模式收集的海洋塑料新生的全過(guò)程。

“‘塑料瓶磚’來(lái)到這里的第一步，是要先清洗?！庇浾吒S威立雅華菲總經(jīng)理宋平，來(lái)到塑料回收廠(chǎng)的清洗線(xiàn)?！啊芰掀看u’在這里拆包后，投入機(jī)器中，進(jìn)行整瓶清洗，去除掉瓶體上的油漬、污泥、塵土等雜質(zhì)。”

塑料瓶五花八門(mén)、多種多樣，在顏色、材質(zhì)等方面有很大差異?！叭绻扇　箦仩Z’的處理方式，很容易導(dǎo)致回收再生的產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊。因此，清洗過(guò)后的塑料瓶還要經(jīng)過(guò)自動(dòng)光學(xué)分選設(shè)備和人工分選，剔除顏色和材質(zhì)不符合后續(xù)加工工藝的雜瓶?！彼纹浇榻B，材質(zhì)、顏色、品質(zhì)均一的瓶子被破碎后，就得到優(yōu)質(zhì)的冷洗瓶片。

廢棄塑料瓶在威立雅華菲的第二站，是熱洗分選生產(chǎn)線(xiàn)。在這里，瓶片被高溫清洗，進(jìn)一步去除雜質(zhì)，光學(xué)分選設(shè)備也將進(jìn)行更精細(xì)的分選。

“不同于陸地上的廢棄塑料，海洋廢棄塑料由于受海水浸泡的影響，可能色值偏黃、部分降解，物理性能降低。因此，需要依靠高品質(zhì)的清洗工藝，去除瓶片表面和內(nèi)部的高鹽分。”宋平說(shuō)。

以針對(duì)性藥劑配比實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)清洗，高溫?cái)嚢枵糁笕コ｛}、果糖、膠水等，高速摩擦機(jī)清除附著物，連續(xù)式4道淺水漂槽漂洗殘留雜質(zhì)……一道道嚴(yán)格工序，為后續(xù)高附加值利用奠定了良好基礎(chǔ)。

“進(jìn)行到這一步，原本臟兮兮的海洋廢棄塑料瓶，已經(jīng)變成純度接近100%的瓶片，但仍要進(jìn)行嚴(yán)格的質(zhì)量檢驗(yàn)，保證雜質(zhì)含量小于控制值，才能進(jìn)入下一道工序。”宋平說(shuō)。

管道交錯(cuò)，機(jī)器轟鳴，造粒設(shè)備正源源不斷地“吐”出塑料粒子。

“這是第三道工序——符合要求的瓶片送入擠出機(jī)熔融，經(jīng)過(guò)雙級(jí)過(guò)濾后，切割成大小均勻的再生塑料粒子?！彼纹浇榻B，最后出廠(chǎng)前，實(shí)驗(yàn)室還會(huì)對(duì)顆粒進(jìn)行測(cè)試與檢查，符合法律法規(guī)要求并滿(mǎn)足技術(shù)特性的產(chǎn)品，才能對(duì)外銷(xiāo)售。

離開(kāi)廠(chǎng)區(qū)，來(lái)到智能倉(cāng)庫(kù)，傳輸機(jī)上，一包包再生塑料粒子上下騰挪，整裝待發(fā)。這里是海洋廢棄塑料瓶在威立雅華菲的最后一站，再生塑料粒子被下游制造商購(gòu)入后，經(jīng)過(guò)進(jìn)一步加工，廣泛用于紡織品、包裝、汽車(chē)零部件、數(shù)碼產(chǎn)品等的生產(chǎn)。

通過(guò)“藍(lán)色循環(huán)”模式收集的海洋塑料，在這里實(shí)現(xiàn)了新生。

“海洋塑料廢棄物變廢為寶，回到了我們的生活中?！蓖⒀湃A菲運(yùn)營(yíng)總監(jiān)付現(xiàn)偉介紹，截至目前，威立雅華菲處理的來(lái)自“藍(lán)色循環(huán)”模式的廢棄海洋塑料瓶，已經(jīng)達(dá)到約1000萬(wàn)個(gè)。

“塑料的制造原料主要來(lái)自化石燃料。生產(chǎn)1噸再生海洋塑料粒子產(chǎn)生的碳排放，比生產(chǎn)1噸原生塑料粒子減少1噸多。因此，一些重視環(huán)境、社會(huì)和公司治理（ESG）的中外企業(yè)，更青睞海洋塑料粒子，以滿(mǎn)足企業(yè)碳減排需求?！备冬F(xiàn)偉說(shuō)。

怎樣既保護(hù)生態(tài)又增收富民？

經(jīng)過(guò)國(guó)際認(rèn)證的海洋塑料粒子，比傳統(tǒng)再生塑料有更大升值空間

近年來(lái)，不少制造企業(yè)積極履行保護(hù)海洋生態(tài)環(huán)境的社會(huì)責(zé)任，愿意采購(gòu)一些價(jià)格更高的再生海洋塑料粒子以替代原生塑料粒子。但其中一個(gè)關(guān)鍵難點(diǎn)在于，怎樣解決海洋塑料溯源難、材料再生認(rèn)證難等問(wèn)題？

為此，“藍(lán)色循環(huán)”模式開(kāi)發(fā)了基于區(qū)塊鏈、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的可視化追溯系統(tǒng)。

走進(jìn)位于臺(tái)州市椒江區(qū)的海洋廢棄物系統(tǒng)指揮和運(yùn)維中心，記者看到，這里展示的手機(jī)殼、洗發(fā)水瓶、收納箱等海洋塑料再生產(chǎn)品上，都印有一個(gè)專(zhuān)屬二維碼。

“比如這本筆記本，二維碼就在外殼的右下角。”藍(lán)景科技運(yùn)維總監(jiān)方敏介紹。記者掏出手機(jī)掃二維碼，結(jié)果顯示：這本筆記本含12.13克海洋塑料，可減少15.78克碳排放。

“如果想了解從塑料瓶變成筆記本外殼的全部環(huán)節(jié)，可以點(diǎn)擊‘可視化追溯’。”方敏說(shuō)。記者點(diǎn)開(kāi)“可視化追溯”，看到里面詳細(xì)記錄了海洋塑料廢棄物收集、儲(chǔ)存、轉(zhuǎn)運(yùn)、再生、制造的各個(gè)環(huán)節(jié)——塑料瓶拾撿于椒江區(qū)海門(mén)街道外沙路，經(jīng)過(guò)收集儲(chǔ)存和貨車(chē)轉(zhuǎn)運(yùn)，在浙江省一家科技公司制作成再生海洋塑料粒子，再被運(yùn)往廣東省一家公司制作成筆記本。每個(gè)環(huán)節(jié)不僅有相關(guān)人員姓名、處理地點(diǎn)和時(shí)間等文字信息，還包括現(xiàn)場(chǎng)的圖片、視頻及區(qū)塊鏈電子聯(lián)單。

“‘藍(lán)色循環(huán)’模式依托區(qū)塊鏈和物聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)，對(duì)塑料廢棄物‘從海洋到貨架’的全生命周期實(shí)現(xiàn)全程可視化追溯，進(jìn)行碳標(biāo)簽、碳足跡標(biāo)定，并經(jīng)過(guò)國(guó)際權(quán)威認(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證，有力推動(dòng)海洋塑料廢棄物變廢為寶、價(jià)值提升，既保護(hù)了海洋生態(tài)環(huán)境，又實(shí)現(xiàn)了海洋塑料廢棄物的循環(huán)利用?！敝袊?guó)再生資源回收利用協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)潘永剛說(shuō)。

付現(xiàn)偉告訴記者：“目前市場(chǎng)上以海洋塑料廢棄物為原材料生產(chǎn)的產(chǎn)品，售價(jià)要比同類(lèi)產(chǎn)品高數(shù)倍，經(jīng)過(guò)國(guó)際認(rèn)證的海洋塑料粒子，比傳統(tǒng)再生塑料有更大升值空間?！?/span>

“‘藍(lán)色循環(huán)’模式下生產(chǎn)的海洋塑料粒子，最高已賣(mài)到了1噸3萬(wàn)元，價(jià)格是同類(lèi)型新生塑料的3倍多?！边@讓方敏和同事們倍感振奮。

高回饋是“藍(lán)色循環(huán)”模式可持續(xù)發(fā)展的重要驅(qū)動(dòng)力。藍(lán)景科技聯(lián)合國(guó)際環(huán)保認(rèn)證機(jī)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)鏈龍頭企業(yè)等，組建“藍(lán)色聯(lián)盟”組織，提取海洋塑料高值利用溢價(jià)的20%，設(shè)立“藍(lán)色生態(tài)共富基金”，用于支付前端廢棄物回收人員的工資、意外保險(xiǎn)、大病醫(yī)保等。一線(xiàn)收集人員平均月增收約1200元。目前已為漁民累計(jì)發(fā)放1.2億元綠色金融貸款。

“‘藍(lán)色循環(huán)’模式，用‘高收益’解決了‘無(wú)人收’的問(wèn)題，用‘高信用’解決了‘價(jià)值低’的問(wèn)題，用‘高回饋’解決了‘可持續(xù)’的問(wèn)題?！崩晌臉s說(shuō)，海洋塑料廢棄物治理的“藍(lán)色循環(huán)”模式，促進(jìn)海洋數(shù)字治理、資源循環(huán)、共同富裕融合發(fā)展，得到了沿海群眾的歡迎和國(guó)際社會(huì)的認(rèn)可。

“近年來(lái)，我國(guó)在推進(jìn)海洋塑料廢棄物治理方面取得顯著進(jìn)展，沿海各地建立健全‘海上環(huán)衛(wèi)’制度并探索出一批好的經(jīng)驗(yàn)做法?！眹?guó)家海洋環(huán)境監(jiān)測(cè)中心主任王菊英說(shuō)，“浙江‘藍(lán)色循環(huán)’模式榮獲聯(lián)合國(guó)‘地球衛(wèi)士獎(jiǎng)’，不但為我國(guó)海洋塑料廢棄物治理提供了示范案例，也為解決全球海洋塑料廢棄物治理這一熱點(diǎn)問(wèn)題貢獻(xiàn)了中國(guó)方案和中國(guó)智慧。”

郎文榮表示：“下一步，我們將加快‘藍(lán)色循環(huán)’模式的復(fù)制推廣，深化完善市場(chǎng)參與機(jī)制，積極助推海洋經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展，探索打造更多高值轉(zhuǎn)化治理模式，培育綠色新增長(zhǎng)點(diǎn)。同時(shí)，努力深化拓展國(guó)際合作，為世界海洋治理貢獻(xiàn)中國(guó)方案，共同守護(hù)藍(lán)色家園。”